Veuillez nous excuser, le service de réservation internet est momentanément indisponible. Nous vous invitons à effectuer votre réservation par téléphone, au moins 24 h à l'avance : 05 65 31 27 05 (accessible tous les jours de 9h00 à 18h30, avant d'appeler munissez-vous d'une feuille de papier et d'un stylo bille).

Le service internet devrait être rétabli dans quelques jours. Merci de votre compréhension.

( pour un groupe organisé qui souhaite confirmer une réservation notée par téléphone, nous vous proposons de le faire par télécopie au 05 65 31 20 47, merci)

We are sorry, reservations cannot be made by internet at this moment. It's out of order for several days. Please, could you telephone to (33) 05 65 31 27 05 in order to make a reservation ? Thank you. (every day from 9:00 to 18:00)

If you are a group and want to confirm a reservation, could you please use the telefax (33) 05 65 31 20 47, thank you.