Le Festival Escambis, organisé par l’Association AQUÍ L’ÒC, a pour but de faciliter les échanges, les rencontres d’où le nom Escambis, entre les intervenants et la population. Il a la particularité de s’adresser à un large public : ceux qui parlent occitan ou pas, ceux qui sont d’ici ou pas… Tradition et modernité se conjugueront pour faire découvrir et partager cette culture et cette langue. La programmation se veut la plus large possible pour que jeunes et moins jeunes se retrouvent dans des domaines aussi variés que la musique, le chant, la danse, l’artisanat, le sport, la littérature, le théâtre, la balade contée.
Le Festival Escambis est un festival original qui favorise la diversité culturelle sur un territoire qui ne demande qu’à s’enrichir. Sa force est de rassembler dans une ambiance conviviale et festive, dans la convivéncia, cet art de vivre ensemble. La 9ème édition se déroulera les 24, 25 et 26 mai prochains à Saint-Céré, Bannes et Saint-Jean Lagineste.
PROGRAMME DU FESTIVAL ESCAMBIS
LES 24, 25 et 26 MAI 2023
Vendredi 24 mai à Saint-Céré
Toute la journée à la Maison des Associations, quai Auguste Salesse : RASSEMBLEMENT SCOLAIRE OCCITAN.
Le matin : chants, comptines, danses, saynètes par tous les élèves qui apprennent cette langue.
L’après-midi : restitution d’un projet « Électro-Trad » par les collégiens et François DUMEAUX suivie d’un mini-concert par ce musicien.
Entrée gratuite et ouverte à tous.
À 21h, à l’Auditorium, avenue Delbos : concert avec Séverine BONNIN qui associe à merveille la musique rock à la langue occitane.
Séverine BONNIN et le chant ne font qu’un depuis toujours. Sa voix dans la nuit éclaire la route perdue de ceux qui ont encore soif d’amour et de justice. Ouvrant sa main à toutes les tendresses et générosités, elle sait aussi serrer les poings contre tout ce qui va sans coeur, aveuglé de gain et de domination. Séverine chante ses émotions avec délicatesse mais rugit également avec grâce et puissance tous ses engagements et ses convictions. Dans son nouvel album « Flama de libertat », elle porte des messages forts sur la nature, la révolte et l’injustice, l’engagement culturel, des thèmes qui lui tiennent particulièrement à coeur. Une artiste à découvrir qui chante aussi en corse et en français.
Tarifs : 10 euros / 8 euros pour les adhérents et – de 18 ans / Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
Buvette. Stand de livres et de produits culturels occitans.
Samedi 25 mai, de 9h30 à 18h, dans le petit village de Bannes, sur la place de la mairie, entre Saint-Céré et Lacapelle-Marival, des artisans et producteurs locaux seront présents pour faire connaître leurs savoir-faire et faire découvrir leurs produits de qualité. Emplacement gratuit. Expo photos et cartes postales anciennes bilingue. Vieux outils. Jeux en bois pour petits et grands. Buvette / Stand de livres et de produits culturels occitans.
10h30 : rencontre avec des locuteurs de langue maternelle occitane de Bannes et des alentours qui évoqueront les moulins, les fours, les lieux-dits avec la projection d’un diaporama photos. Animation gratuite.
12h – 13h : restauration rapide si possible sur réservation. Plateau repas. Tarif : 10 euros.
15h, à l’église : concert avec Eric FRAJ et Morgan ASTRUC.
Eric FRAJ chante depuis 50 ans en occitan, catalan, espagnol, et français. Il compte à son actif une dizaine de créations de spectacles, une quinzaine de disques et trois livres, mais surtout des centaines de concerts en France (Occitanie, Pays Basque, Corse, Bretagne, Paris…) et ailleurs (Casablanca, Barcelone, Valence, Madrid, Göttingen). Petit-fils d’un immigré valencien, il exprime par son art son goût de la pluralité et son engagement pour la fraternité humaine. Eric Fraj sera accompagné par le musicien professionnel de grand talent Morgan ASTRUC, à la guitare. Participation libre au chapeau.
À partir de 16h30 : remise des prix du Concours d’écriture Pierre Brayac, par catégorie.
C’est la 4ème année qu’AQUÍ L’ÒC organise ce concours d’écriture en occitan. Gratuit et ouvert à tous, il compte 4 catégories : élémentaires, collégiens, lycéens, adultes et les productions peuvent être individuelles ou collectives. Cette année, l’Association a choisi une lettre dont le thème pouvait être demander un service ou porter une réclamation, s’adresser à un membre de sa famille ou à un ami dans un contexte triste ou joyeux. Entrée gratuite.
18h : inauguration du Festival et apéritif chanté.
19h-19h30 : repas sur réservations avant le 17 mai.
Buffet froid avec plusieurs salades et viandes Salade verte et cabécou ou cantal Tarte aux pommes Vin et café compris Tarifs : 20 euros pour adultes / 10 euros pour enfants Repas + concert-bal : 25 euros pour adultes / 20 euros pour adhérents (concert-bal gratuit).
À partir de 21h, à la salle des fêtes : concert-balèti avec les formations LO GAT et SOUCHES qui vous feront danser pendant des heures !
Tarifs : 10 euros pour adultes / 5 euros pour les adhérents ou moins de 18 ans. Gratuit pour les enfants.
LO GAT est composé de Mélanie BRELAUD au violon, hardingfele, chant et de Julien CASANOVAS au violon et à la mandoline. À travers son bal, il explore le répertoire du Quercy, de Gascogne et d’Auvergne en laissant une porte ouverte vers la Suède, l’Irlande et les musiques d’Amérique du nord. C’est un voyage entre des collectages retravaillés pour un duo de cordes, et des compositions aux influences scandinaves.
SOUCHES est composé de Léonie CHEVALAZ à la cornemuse, pieds, chant et de Charles POUYSÉGUR à l’accordéon diatonique. Musiques à danser du Massif Central et Centre-France, ces deux jeunes passionnés vont vous faire bouger sur la musique de leurs racines. Du trad pur Souches, à consommer sans modération !
Dimanche 26 mai, à la salle des fêtes de Saint-Jean Lagineste, près de Saint-Céré.
10h30 : Assemblée Générale de l’Institut d’Études Occitanes du Lot.
12h30 : repas sur réservation avant le 17 mai.
14h30 : animation bilingue sur la vie et l’oeuvre du poète quercynois Enric Caire par AQUÍ L’ÒC.
Jean-Jacques DELMAS et Stéphane CLERC vous proposent des récits, des lectures théâtralisées, des chansons et de la musique avec une projection de photos, en préambule de la sortie d’un livre « Enric Caire, Òbra poëtica complèta » par les Éditions de l’IEO du Lot.
16h30 : danses folkloriques avec LE TRAÏTOU DU SÉGALA.
LE TRAÏTOU DU SÉGALA a vu le jour en 1987 sur les communes de Sainte-Colombe et Labathude, sur le canton de Lacapelle-Marival. Le mot traïtou désigne le nom que le berger donnait à son chien. Le mot Ségala vient de seigle, céréale autrefois cultivée sur ces terres peu fertiles. Ce groupe de folklore lotois compte des musiciens, des couples de danseurs et un animateur.
Tarifs après-midi : 10 euros pour adultes / 5 euros pour les adhérents ou moins de 18 ans / Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. Buvette sur place. Stand de livres et de produits culturels occitans.
Partenaires du Festival Escambis : – Région Occitanie-Pyrénées Méditerranée – Communauté de communes Cauvaldor – IEO 46 et Département du Lot – Mairies de Saint-Céré, Bannes et Saint-Jean Lagineste – Office du Tourisme de la Vallée de la Dordogne – Jornalet.com, lo quotidian occitan d’informacions – La radio Décibel FM – Le Crédit Agricole Nord Midi-Pyrénées
Courriel : asso.aquiloc@gmail.com
Le samedi 28 septembre prochain, venez participer à l’Espaci Occitan Carcinòl, près de la salle polyvalente, à un stage de chants Béarnais avec Isabelle Bourguétou de 14H30 à 17H30 et à un concert du trio Recaliu à 21H. À 19H, il y aura une auberge espagnole.
Le collectage que l’abbé Lacoste a mené en Quercy à la fin du XIXème siècle, embrase l’énergie de ce trio polyphonique. Le répertoire du trio, exclusivement issu de ce collectage est revisité en monodie et en polyphonie, accompagné d’instruments traditionnels, comme le tambour, le tambourin à cordes, les percussions, l’harmonium indien, la shruti box, le monochord et les gnawas.
